Centrafrique et UE rendent compte des progrès effectués en 2017 dans le cadre de leur APV

La République Centrafricaine (RCA) et l’Union européenne (UE) ont publié leur rapport annuel conjoint sur la mise en œuvre en 2017 de leur Accord de partenariat volontaire (APV).

CAR, EU report on VPA progress in 2017

The Central African Republic (CAR) and the European Union (EU) have released a joint report on progress in implementing their Voluntary Partnership Agreement in 2017.

Recordatorio: Consulta pública sobre la acción de la UE contra la deforestación

El plazo para participar en la consulta pública sobre la acción de la UE en materia de lucha contra la deforestación finaliza el 25 de febrero de 2019.

Rappel: Consultation publique sur l’action de l’UE en matière de lutte contre la déforestation

La consultation publique de la Commission européenne au sujet de l’action de l’UE contre la déforestation se termine le 25 février 2019.

Reminder: Consultation on EU action on deforestation

The European Commission’s public consultation on EU action against deforestation closes on 25 February 2019.

El sector forestal hondureño alaba la participación en las negociaciones del acuerdo comercial maderero con la UE

Cuando Honduras decidió negociar un acuerdo sobre el comercio de la madera con la Unión Europea en 2013, pocos en el país imaginaban el efecto que tendría el simple hecho de juntar a los actores del sector forestal para que hablaran de temas relacionados con el mismo.

Stakeholders hail participation behind Honduras-EU timber trade deal

When Honduras decided to negotiate a timber trade deal with the EU in 2013, few imagined the profound effect of simply having forest stakeholders come together to talk about timber-related issues.

UNEP-WCMC reports on EUTR implementation

The UN Environment World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) has published its latest briefing note on the implementation of the European Union Timber Regulation (EUTR), which covers the period November to December 2018.

Le Ghana et le Libéria partagent des leçons sur la légalité du bois avec le Laos et la République du Congo

En novembre 2018, un groupe de visiteurs du Laos s’est retrouvé dans une forêt au Libéria pour apprendre comment les fonctionnaires forestiers du pays tracent le bois tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

Ghana and Liberia share timber legality lessons with Laos and the Republic of the Congo

In November 2018, a group of visitors from Laos found themselves in a forest in Liberia, learning how the country’s forestry officials track timber through the supply chain.